Het leven in Frankrijk # 8 Het accent.....


Vanavond bij het naar bed gaan 
verteld mijn jongste van 5 trots aan mij dat hij tot " vingt et un" (21) kan tellen...
Ik: "oh, wat knap, mama kan dat niet.. ." ;-)
Hij: "Nee...en hij begint Un, deux, trois..vloeiend in het Frans tot....vingt et un....

Nu zeg ik het eerst en dan moet jij mij nazeggen dan leer ik het je.
Ik: oké, en ik kijk hem verwachtings vol aan
Vervolgens begint hij met "un" en ik herhaal "uun"
Hij : Deux....deux.....
Hij Trois......Trrrrrois....Nee niet zo, zegt hij verontwaardigd.
Hoe bedoel je? Zeg ik
Je zegt het niet goed! 
Je moet niet met die rrr zo raar doen....
Hij doet het opnieuw een x voor en met een Frans accent rolt er het woord Trois uit z'n mond.
Als ik het woord nog een x zeg, liggen we allebei in een deuk, want ook ik hoor het verschil...
.Hij doet het opnieuw voor...
Bij mijn derde poging zucht hij en zegt..."nou ja laat maar het gaat je toch niet lukken...."
In vloeiend Frans gaat hij in een rap tempo naar quatre, cinq, six....ving et un
En zegt : zo moet het mam!

En daar kan ik het mee doen....

Gelukkig krijg ik wel een dikke knuffel van hem, want ik had tenslotte wel mijn best gedaan!

Als ik het nog 1 x probeer moeten we er samen hard om lachen......
 hij telt door en met mijn hulp lukt het hem zelf om tot cinquante (50) te tellen.

Fijne week,

Mirjam

Af en toe hebben we nachtvorst

16 opmerkingen:

  1. Je kinderen zijn de beste leermeesters ;-). Geef niet op, het zou grappig zijn wanneer je ongemerkt met iemand kunt oefenen. En dan ineens in perfect Frans bij je zoon uit de hoek komen...alleen van un naar vingt et un dan hè, het moet wel leuk blijven ;-).

    Lieve groet, Ingrid

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Achhh wat liefffff...fijne week mama !!...x !

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hoi Mirjam,
    Oh, heerlijk zo'n jongetje en wat een plezier om hem naar bed te brengen.
    En leuk dat de rollen omgekeerd zijn, hij weet het en wil jou graag helpen.
    Ja, dan is zo'n knuffel en een lachbui wel heerlijk!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Hoi Mirjam

    Wat lief, ik zie jullie zo voor me: jij waarschijnlijk op het randje van zijn bed, hij heerlijk met z'n hoofd op het kussen en dan......je moeder iets leren! Wat heerlijk moet dat voor hem zijn: hij kan iets toch beter dan zijn moeder, haha.
    Leuk verhaal uit je dagelijkse leven.
    Geniet maar van dat kleine knulletje, ze zijn zo groot......(zei een wijze oma)

    groet Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wat gaaf! Lijkt me helemaal geweldig als je kind zo perfect Frans spreekt en daarnaast ook nog zijn moedertaal. Ik vind Frans zo'n mooie taal.
    Groeten,
    Barry

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Leuk zulke wijze kids, hij zal je zo wel voorbij gaan met het Frans. Ze pikken de taal zo op. XX esther

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Kinderen leren zulke dingen vlugger aan dan volwassen hé. Fijn toch zulke momentjes met de kinderen..

    Groetjes,
    Jeanine

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat zal hij trots zijn geweest dat hij jou (voor zijn gevoel :))iets kon leren! Nog even dan zal hij je echt wel voorbij gaan. Kinderen leren zo super snel!
    Groetjes van Aleta

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ha ha! Wat grappig! Nog even goed oefenen Mirjam :)
    Knap trouwens hoor...

    Fijne avond

    X Pietrik

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Oh ja....wat leuk! En kinderen leren het zo snel en spelender wijs......konden wij het nog maar zo snel.
    Wat zal dat lief klinken, je kanjer met een echt frans accent.

    Fijne avond

    Liefs

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Wat een talenknobbels zullen ze ontwikkelen Mirjam, twee talen dat
    is wel stoer hoor....ik vind het zo knap dat jonge kinderen zo makkelijk twee of meer talen leren...
    Jouw kleine stoere ventje leert het mama wel..hi, hi...wel heel erg lief hoor.

    Fijne week en lieve groetjes,
    Eefie
    P.s. ik mail je nog

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Haha, kinderen kunnen dan ook zo lekker belerend zijn he, zo van : 'dat je dat niet kunt!' En dan voelen ze zichzelf boven je verheven! Maar gezellig om zo samen bezig te zijn en de taal te leren! Liefs Carolien

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een heerlijk verhaal! Geweldig hoe snel kinderen iets oppikken.

    Fijne avond. X

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Ah wat leuk! Zo leren jullie weer van elkaar. Mooi om te lezen.
    Fijne avond.
    Liefs,
    Mirjam

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wat een geweldige leermeester heb je en zo geduldig ! Eentje om te knuffelen.
    Heerlijk om zo je Frans te leren.
    Zoveel warmte straalt dit logje uit!
    Super.

    Fijn weekend, Evelyne

    BeantwoordenVerwijderen

Erg leuk dat je bij me langs kwam en bedankt dat je een reactie hebt achter gelaten :-)

Tot een volgende keer.

Groetjes, Mirjam